Any person subjected to any unlawful practice as set forth in this chapter may file a complaint in writing with the City’s Building Official. The Building Official is authorized and directed to receive complaints and conduct such investigations as are deemed necessary. Whenever it is determined that there has been a violation of this chapter, the Building Official of buildings is authorized, at the official’s discretion, to follow one or more of the following procedures: